和人木犀
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
月娥一笑抵千金,玉粟枝头点缀深。
莫怪谪仙犹未赏,却因犬子喜相寻。
漙漙白露新秋色,楚楚黄裳翠雨襟。
高兴已辜红袖饮,何心相伴白头吟。
译文 / 白话释义
月中嫦娥的一抹笑价值千金,桂花枝头点缀得十分浓密。不要怪李白还未曾赏鉴(这木犀),却因为我像司马相如一样喜爱(所以来寻觅)。浓重的白露带来新秋的景色,鲜丽的黄色花朵如同翠雨中的衣衫。(因为赏木犀)已经辜负了红袖佳人的劝饮,哪还有心思陪伴(白头之人)吟诗。
注释
桂花的别称。;原指被贬谪到人间的仙人,常用来指李白,他被贺知章称为‘谪仙人’。;司马相如的小名,这里诗人自比司马相如,表示对木犀的喜爱。;tuán tuán,形容露水多的样子。;鲜明整洁的样子。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅桂花盛开的秋景图,如‘月娥一笑抵千金,玉粟枝头点缀深’将桂花与月中嫦娥相联系,给桂花增添了一种神秘而美好的氛围,‘漙漙白露新秋色,楚楚黄裳翠雨襟’则细腻地刻画了桂花在秋露中的鲜丽姿态,营造出一种清幽而富有诗意的秋景意境。写作手法上,运用典故是一大特色,‘莫怪谪仙犹未赏,却因犬子喜相寻’中,‘谪仙’指代李白,‘犬子’是司马相如的自谦之词,通过与古代名人对比来表达自己对木犀的喜爱之情。情感表达方面,诗人对木犀的喜爱之情溢于言表,同时也表现出一种沉醉于木犀之美而忘却其他俗事的情感状态。主题思想围绕着对木犀的赏鉴与喜爱展开,展现出诗人独特的审美情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。