和人三首

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
荆溪风物记当时,吹絮河豚下箸迟。
绿满金田朝应供,红残朱槛夜论诗。
幅巾已托遗民后,杓柄犹怀象骨疑。
早晚云间见金臂,空悬翠竹漫抽枝。
译文 / 白话释义

回忆起荆溪那时的风光景物,河豚鱼腹吹絮般鼓起(这是河豚新鲜的表现),面对这样的美味却迟迟不忍下筷。清晨,绿色布满金色的田野,(僧人们)前去应供(接受施主的供养);夜晚,靠着朱红色的栏杆,谈论诗歌直至花残(夜深)。(我)头戴幅巾(表示闲适自在的状态),已经把自己托付于遗民之后(表明自己有遗民的心态),对于参禅(杓柄指代参禅)仍然怀有象骨(禅师象骨禅师,指代对禅理的疑惑)那样的疑惑。不知何时在云间能够见到观音菩萨的金臂(表示一种对佛法的期待向往),(如今只能)徒然看着翠竹在空中随意地抽出枝条。

注释

水名,在今江苏南部。;一种鱼,肉味鲜美但肝脏等部位有剧毒。;拿筷子夹东西,这里指动筷子吃鱼。;这里指僧人们所在的田野,也许是寺庙周边的田地。;古代男子用绢一幅束头发,一种表示闲适洒脱的装束。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人,这里表示一种遗世独立的心态。;勺子把,这里可能是指代参禅等修行之事。;这里可能是指代象骨禅师等禅学典故,表示对禅理的疑惑。;这里可能是指观音菩萨的金臂,表示佛法的一种象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写荆溪的风物和河豚的细节,运用白描手法勾勒出往昔的场景,给人以生动的画面感,如‘吹絮河豚下箸迟’细腻地刻画了面对美食时复杂的心理。颔联对仗工整,‘绿满金田朝应供,红残朱槛夜论诗’,一‘朝’一‘夜’,时间相对,‘绿满金田’与‘红残朱槛’色彩对比鲜明,描绘出僧人的日常活动和生活环境。从情感表达方面,诗中蕴含着对往昔生活的怀念,对禅理的疑惑以及对佛法的向往之情。在意境营造上,既有荆溪的田园之美,又有禅意的空灵之境,像‘绿满金田’等描写营造出宁静祥和的氛围。主题思想上,体现了诗人在尘世与禅境之间的徘徊与思考,对往昔生活的追念以及对精神解脱(通过禅理)的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。