贺人生孙

宋 · 卓田 · 七言律诗

原文
德积千门后必昌,孙枝此日果储祥。
休夸注水生麒骥,自度丹山产凤凰。
蓬矢桑弧今已举,犀钱玉果孰能忘。
寒荄久荷沾濡赐,更藉春风为发扬。
译文 / 白话释义

德行积累于众多家族之后必定昌盛,子孙后代在今日果然蕴含祥瑞。不要夸赞注水之地生出麒麟骏马,自家料想丹山能够产出凤凰。男孩出生时以蓬矢桑弧之礼庆贺如今已经举行,洗儿的犀钱玉果等物品谁能忘怀。贫寒之人长久承蒙恩泽的赐予,更要凭借春风(这里指好的时运等)来使家族发展壮大。

注释

从树干上生出的新枝,这里比喻孙儿。;蕴含祥瑞。;古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,表示有远大志向的意思。;洗儿时用于赏赐的钱。;果实的美称,也是洗儿时的物品。;寒天的草根,这里比喻贫寒之人。;浸湿,这里指蒙受恩泽。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明家族德行积累之后子孙昌盛的主旨。颔联运用典故‘注水生麒骥’,并且通过对比自家丹山产凤凰,增强了对自家新出生子孙不凡的期许之感。颈联描绘新生子的庆祝之礼,‘蓬矢桑弧’是古老的习俗,‘犀钱玉果’是洗儿的物品,这些描写让画面感十足,使诗歌充满生活气息。在意境上,营造出一种家族繁荣、子孙祥瑞的喜庆氛围。情感表达上,诗人对新生子充满了美好的祝愿,同时也有对家族德行积累得到回报的欣慰之情。主题思想围绕着对新生孙儿的祝贺,体现家族传承、德行与祥瑞之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。