和人晚秋客思
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
双毂苦难留,江城又晚秋
故乡难寄讯,倦客独登楼
衰草重重恨,征鸿字字愁
渔翁却萧散,吹笛过前洲
译文 / 白话释义
双轮的车子难以停留,江城又到了深秋时节。故乡难以传递音信,疲倦的游子独自登上高楼。衰败的草丛满是重重恨意,远飞的大雁每行每字都透着哀愁。渔翁却潇洒自在,吹着笛子经过前面的小洲。
注释
车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代车,gǔ;消息,音信;远飞的大雁;潇洒自在,无拘无束
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,前六句描绘出客居他乡之人的愁苦,如‘双毂苦难留,江城又晚秋’点明游子漂泊的状态和时节,烘托出一种凄凉感;‘故乡难寄讯,倦客独登楼’直抒胸臆,写出游子思乡却难通音信,只能独自登楼望远的孤独寂寥;‘衰草重重恨,征鸿字字愁’借景抒情,衰败的草和远飞的大雁都被赋予了人的情感‘恨’与‘愁’。而最后两句‘渔翁却萧散,吹笛过前洲’则将渔翁的潇洒自在与前文游子的愁苦形成鲜明对比,更显出游子内心的惆怅。在意境营造上,通过描写晚秋、衰草、征鸿等景象,构建出一种萧瑟、凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,主要表达了游子客居他乡的孤独、思乡的愁苦之情,主题思想围绕着客思乡愁展开,反映出漂泊之人内心的孤寂与对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。