和人游千金公主园池
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
溪流古堞带林高,林下行通小水桥。
但有春风催载酒,更无仙凤伴吹箫。
花间鸟散惊藜杖,沼际波回转桂舠。
尘迹寻馀思一吊,楚魂飞尽不能招。
译文 / 白话释义
溪流沿着古老的城墙流淌,城墙边树林高大,在树林下前行可通到小小的水桥。只有春风催促着人们带着酒前来游玩,再也没有像弄玉那样的仙女伴着吹箫了。花丛间鸟儿惊飞而起,使藜杖的主人受到惊吓,池塘边水波回转,桂木做的小船在其中飘荡。寻觅着前人的遗迹不禁想要凭吊一番,楚国的英魂已经散尽再也无法招回了。
注释
城墙上齿状的矮墙,音dié;用藜的老茎做的手杖。藜,一种植物。;池塘边。沼,池塘;际,边。;桂木做的小船。舠,小船,音dāo。;这里可理解为楚国的英魂或泛指古人的魂魄,暗指千金公主园池昔日的美好如同楚魂一样消逝难追。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,勾勒出溪流、古堞、树林和小水桥等园池景色,简单几笔就描绘出一幅宁静的画面。颔联运用典故,‘仙凤伴吹箫’用萧史弄玉乘凤飞升的典故,以今昔对比,写出园池往昔的美好与如今的寂寥。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和寂寥之感,从对园池景色的描绘中渗透出物是人非的感慨。在意境营造方面,诗中描绘的园池既有宁静自然的一面,如溪流树林等景色,又有寂寥落寞的氛围,像‘但有’‘更无’等词营造出今不如昔的意境。主题思想上,通过游览千金公主园池,在描绘景色的同时,感叹时光流逝、世事变迁以及往昔美好的消逝。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。