和人摘茶

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
结庐闻似辋川家,更趁东风摘露芽。
短梦唤回春正好,枯肠搜尽句方嘉。
酪奴语陋真堪笑,瑞草名高岂复加。
明岁莫教烟雨里,白蔷薇秀小岩花。
译文 / 白话释义

构建的房舍听着像是王维辋川别业那样的家宅,趁着东风去采摘带着露水的茶芽。短暂的美梦被唤醒时春天正好,绞尽脑汁搜索枯肠诗句才美妙。茶被称为酪奴话语浅陋真值得一笑,瑞草这一美名难道还能再高吗。明年不要让(茶树)生长在烟雨之中,白色的蔷薇和小岩花一同绽放。

注释

唐代诗人王维的别墅所在地,在今陕西省蓝田县终南山中,此地常被视为充满诗意和田园之美的地方。;带露的茶芽。;lào nú,南北朝时,北魏人不习惯饮茶,而好奶酪,戏称茶为酪奴,这里是用典。;对茶的美称。

赏析

从文学手法上看,首联通过“结庐”点明环境,“似辋川家”运用了类比手法,将自己的居处与王维辋川别业相比,增添了一种雅致的氛围,“趁东风摘露芽”描写出摘茶的情景,画面感很强。颔联“短梦唤回春正好”描绘出春天美好的景象,“枯肠搜尽句方嘉”则用一种诙谐的方式表达出创作的不易,将创作与摘茶的情境相融合。颈联“酪奴语陋真堪笑”引用典故,以贬低酪而抬高茶,“瑞草名高岂复加”直接夸赞茶的美名。尾联“明岁莫教烟雨里,白蔷薇秀小岩花”通过想象来年的景象,给人一种对未来的憧憬之感。在情感表达方面,既有对当下摘茶生活的享受,也有对茶的喜爱和赞美之情。在意境营造上,诗中既有田园生活的闲适意境,又有对茶的文化内涵的挖掘。主题思想上,通过摘茶这一活动,表达了对茶的喜爱、对田园生活的向往以及对自然与文化交融的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。