和容逸夫菊花诗
明 · 区越 · 七言律诗
原文
菊花开近碧兰花,草阁山亭趣日赊。
秋色不关游女鬓,光风来泛野人家。
餐英饮露从吾好,序谱评香孰尔瑕。
每欲花前同醉话,短童无力引溪槎。
译文 / 白话释义
菊花开放靠近着碧兰花,在草阁山亭中每日的乐趣悠长。秋天的景色与游玩女子的鬓发无关,雨过初晴后的和风在乡野人家吹拂。采食菊花花瓣、饮用菊花上的露水依从我的喜好,为菊花编排谱系、品评香气谁能说它有瑕疵呢。每每想要在花前一同喝醉畅谈,小僮没力气牵引溪边的木筏。
注释
这里表示长、久的意思。;食用花朵,这里指食用菊花花瓣,出自屈原《离骚》中的‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。;编排谱系,这里指为菊花编排谱系,是对菊花重视、喜爱的一种表现。;溪边的木筏。
赏析
在文学手法上,首联通过描写菊花与碧兰花的靠近,以及点明地点草阁山亭,简单勾勒出画面,为全诗营造出一种清幽的氛围。颔联采用对比手法,将秋色与游女鬓发相脱离,突出菊花之美并非为了迎合世俗女子的装饰需求,而‘光风来泛野人家’描绘出一幅自然和谐的乡村图景,风拂菊花,充满野趣。颈联‘餐英饮露从吾好’化用屈原‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’的典故,表达出诗人对菊花高洁品质的喜爱与追求,同时通过反问‘序谱评香孰尔瑕’强调菊花的完美无瑕。尾联‘每欲花前同醉话’直抒胸臆,表达出诗人想要在花前与友人同醉畅谈的愿望,而‘短童无力引溪槎’又为这种愿望添上一抹淡淡的无奈,使情感更加丰富多元。在意境营造上,全诗充满了静谧、清幽、野趣的氛围,让读者仿佛置身于菊花盛开的乡野之中。主题思想围绕着对菊花的喜爱、赞赏以及与菊花相关的高洁志趣展开,情感表达既有对菊花的喜爱之情,也有对自在生活的向往,还有未能尽兴的一丝惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。