贺容子宽表弟泮游

明 · 黄公辅 · 五言律诗

原文
自是骅骝侣,初翻碧玉蹄。
吴门如练匹,紫水似风嘶。
从此驰天路,还须饰月题。
金台方市骏,任尔杏园西。
译文 / 白话释义

本来就是骏马的同伴,初次扬起那碧玉般的蹄子。吴地的道路如同白色的绸缎,紫水边上似能听到风声与马嘶声。从此在通往天子的道路上驰骋,还需要装饰马额。黄金台上正在购买骏马,任凭你在杏园之西(尽情驰骋)。

注释

周穆王八骏之一,常用来指代骏马。;指古代学宫前的水池,泮游可理解为在学宫学习取得成绩之类的活动。;马额上的佩饰,这里代指马。;黄金台,相传为燕昭王所筑,用来招揽贤才,这里表示有施展才华的地方。;杏树园,在长安附近,为当时新科进士游宴之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望与活力的氛围。通过对骏马相关意象的描写,如‘骅骝’‘碧玉蹄’‘驰天路’等,勾勒出一幅骏马奔腾、前途无限的画面。写作手法上,多处运用比喻,‘吴门如练匹’把吴门之路比作白色的绸缎,形象地写出道路的平坦与开阔;‘紫水似风嘶’将紫水与风声马嘶相联系,增加了画面的动态感。情感表达上,充满了对表弟的祝福与期许,借骏马喻人,表达出对表弟未来能够在仕途或学业等方面大有作为的祝愿。主题思想围绕着对表弟取得泮游成绩的祝贺以及对其未来发展的美好展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。