和汝行敏登雨花台韵

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
醉游同步雨花台,笑口何妨对酒开
天地无穷人易老,江山如此我须来
闻经不疗维摩病,得句终惭杜甫才
红日满山归路晚,文星早已烛三台
译文 / 白话释义

醉醺醺地一同漫步登上雨花台,何妨对着美酒开怀大笑呢。天地永恒无尽而人却容易衰老,江山如此壮美我必须前来。听闻佛法也不能治愈维摩诘的病,吟得诗句终究惭愧于没有杜甫那样的才华。太阳落山时才踏上归途,文曲星早已照亮三台星。

注释

维摩诘的简称,维摩诘是早期佛教著名居士、在家菩萨,这里的‘维摩病’是一种指代,借指人的病痛。;星名,即文昌星,又名文曲星。旧时认为主文运,这里用来指代有才华的人。;星名,分上台、中台、下台,共六星,两两相比,起文昌,列抵太微。这里是说星光照耀,有祥瑞之意。

赏析

从文学手法上看,首联以‘醉游’‘笑口’入题,直白而生动地描绘出诗人登上雨花台时的闲适惬意之态,奠定了全诗轻松的基调。颔联采用对比手法,将‘天地无穷’与‘人易老’相对比,表达出一种对时光易逝的感慨;同时‘江山如此我须来’又体现出诗人对美好江山的热爱向往之情,情与景相融合,意境开阔。颈联运用典故,‘维摩病’和杜甫之才的引用,委婉地表达出诗人的一种自谦,使诗歌富有文化内涵。尾联‘红日满山归路晚’描绘出一幅傍晚时分的画面,而‘文星早已烛三台’则有对自己或者友人的期许和赞誉,升华了诗歌的主题。全诗情感表达丰富,既有对时光、自身才华的感慨,又有对江山的热爱之情,意境开阔又不失文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。