和僧圆益

宋 · 毕仲游 · 七言绝句

原文
山峰望处人难到,草径行来马自知
多谢山僧扫尘壁,我今有意不能题
译文 / 白话释义

在山峰上眺望之处人们难以到达,沿着长满草的小路前行只有马自己知晓路途。非常感谢山中的僧人打扫干净了布满灰尘的墙壁,可我现在虽然有题诗的意愿却不能题写。

注释

布满灰尘的墙壁

赏析

从文学手法上看,前两句‘山峰望处人难到,草径行来马自知’对仗工整,‘山峰’对‘草径’,名词相对;‘望处’对‘行来’,动词性结构相对;‘人难到’对‘马自知’,主谓结构相对。这两句通过描写山峰和草径,描绘出一种静谧、幽深的景象,营造出一种超脱尘世的意境。从情感表达方面,诗中既有对山中景色难以到达、幽深神秘的感叹,又有面对山僧扫壁相邀题诗时,那种欲题而不能题的复杂情感,可能是由于某种难言之隐或者内心的矛盾。主题思想上,此诗通过描写山中的景色与和山僧之间的互动,表达了诗人对自然景色的感受以及内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。