和僧圆益题灵泉
宋 · 毕仲游 · 五言
原文
我思灵泉游,不免去闾里
山寒景更清,触目皆可喜
兹泉何潺潺,宛若云雾起
酌之无浅深,那再问泥滓
盘盘山为腹,凿凿石为齿
喷薄无四时,其灵止如此
斯言闻于人,岂得尽其理
更唤山老来,烦师问初始
译文 / 白话释义
我想去灵泉游览,就免不了要离开家乡。山中寒冷而景色更加清幽,映入眼帘的一切都令人欣喜。这灵泉为何潺潺流淌,好像云雾升起一般。舀取泉水不必管深浅,哪里还用管有没有泥滓。盘曲的山像是它的腹部,开凿的岩石像是它的牙齿。泉水喷涌没有四季之分,它的灵妙之处仅此而已。这样的话是从别人那里听来的,哪里能完全明白其中的道理。再把山中的老者叫来,烦劳僧人去询问它的起源。
注释
古代二十五家为一闾,原指里巷的大门,后指乡里、家乡。;形容水流动的声音。chán chán;舀取、斟酒,这里指舀取泉水。zhuó;泥渣、污浊的东西。;形容水涌起或太阳上升的样子,这里指泉水喷涌。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘山寒景更清,触目皆可喜’直接描绘山中寒冷但景色清幽,所见皆喜的画面,不加过多修饰却生动地勾勒出景色的特点。在情感表达方面,诗人对灵泉充满向往之情,诗中‘我思灵泉游’直接表达这种渴望。在意境营造上,通过对灵泉的描写,如‘兹泉何潺潺,宛若云雾起’营造出一种空灵、清幽的意境,灵泉潺潺如同云雾升起,给人一种神秘而美妙的感觉。主题思想上,诗人不仅描写灵泉的景色和灵妙之处,还对灵泉的来源充满好奇,想要探究根源,表现出对自然景观的热爱以及对未知事物的探索欲望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。