和僧圆益晚归三峰
宋 · 毕仲游 · 七言律诗
原文
昨朝分路指溪泉,今日怜师寄一篇。
归去且看松径绿,重来应见杏花妍。
风吹林杪声初闹,日晒墙阴影渐延。
待得青春夜如昼,却烦相唤咏婵娟。
译文 / 白话释义
昨天早晨分路的时候指向溪流与清泉之处,今天喜爱禅师寄来的一篇诗作。回去的时候暂且看看松树小径的翠绿景色,再次来的时候应该能看到杏花的娇艳。风吹到树林末梢声音开始喧闹起来,太阳晒着墙阴影子渐渐延伸。等到春天夜晚亮如白昼的时候,却还要麻烦您(禅师)相唤一起咏叹明月。
注释
树枝的细梢,读音为miǎo;美丽,出自《方言》卷一:‘自关而西,秦晋之故都曰妍。’;这里指月亮,婵娟在古时常用来形容姿态曼妙优雅的女子,也用以指代明月,如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久,千里共婵娟’。
赏析
从文学手法来看,这首诗多处运用了虚实结合的手法。首联中‘昨朝分路指溪泉’是回忆过去之事,为虚写,‘今日怜师寄一篇’回到当下的现实。颔联‘归去且看松径绿,重来应见杏花妍’,‘归去看松径绿’为实写眼前之景,而‘重来见杏花妍’则是对未来的想象,属于虚写。颈联‘风吹林杪声初闹,日晒墙阴影渐延’是实写眼前的风吹树林和日影移动的景象,从听觉和视觉两个角度进行描写,使画面生动。在情感表达上,表现出诗人对禅师的喜爱与敬重之情,通过对与禅师之间的往来互动的描写,如‘怜师寄一篇’,以及期待再次相聚共赏美景咏诗的心情,如‘待得青春夜如昼,却烦相唤咏婵娟’。在意境营造方面,诗中描绘了一幅静谧而富有生机的山林景色,松径的翠绿、杏花的娇艳、风吹林杪的喧闹、墙阴日影的移动,这些景象共同构建出一种清幽又不乏动态的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人与禅师之间的情谊,以及对山林生活的喜爱与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。