河上即事

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
浪迹缘何事,风帆任所之。
沧波含暝色,白露脆秋枝。
海市渔灯闹,江天雁影迟。
徘徊良夜月,赖有手中卮。
译文 / 白话释义

漂泊流浪是因为什么事情呢?帆船随风飘向任何地方。青苍的水波带着暮色,白色的露水使秋枝脆弱易折。海上的集市上渔灯闪烁热闹非凡,江面上天空中大雁的影子缓缓移动。在美好的夜晚月下徘徊,全靠有手中的酒杯。

注释

暮色,夜色。常出现在古典诗词中用以描绘傍晚或夜晚的天色。;这里使动用法,使……脆弱。;古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘沧波含暝色,白露脆秋枝。海市渔灯闹,江天雁影迟。’等句,通过对沧波、暝色、白露、秋枝、渔灯、雁影等景物细致的描写,生动地勾勒出一幅秋夜河上的画面。其中‘含’字将沧波与暝色的关系写得富有动态感,仿佛暝色是被沧波所容纳;‘闹’字则从听觉和视觉上写出了海市中渔灯闪烁、人群热闹的场景,以动衬静,更加突出了整体环境的寂静。在情感表达方面,首联‘浪迹缘何事,风帆任所之。’表达出一种漂泊无依的迷茫感,诗人不知为何浪迹天涯,只能随着风帆飘荡。在这样的情境下,诗人看到秋夜的景色,心中的孤独寂寥之感更浓。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂又带有一丝萧索的秋夜意境。主题思想上,表达了诗人对自身漂泊境遇的感慨以及在孤独寂寞中的自我排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。