和上人照乘

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
渥沭恩光告老臣,归来丛桂一番春。
山中好结青莲侣,物外笑闲白发身。
云带磬声仍是旧,纱笼墨迹久弥新。
可能借我逃禅地,筇随飞锡不嫌频。
译文 / 白话释义

沐浴在圣上恩泽之光下得以告老还乡的臣子,归来后看到桂花满丛又是一番新春景象。在山中适合与佛门中人结为伴侣,超脱于尘世之外笑看自己这已生白发的身躯。云雾伴随着磬声仍然如同旧时,纱笼着的墨迹经历长久岁月愈发新亮。能否借我这参禅修行的地方,拄着竹杖追随僧人往来也不会嫌频繁。

注释

润泽,这里指沐浴恩泽。;可能是和上人的法号之类的称呼。;这里指佛门中人,青莲是佛教常用意象。;逃避世事,参禅学佛。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;这里指僧人云游。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、宁静祥和的氛围。首联通过‘渥沭恩光’交代自己告老还乡的背景,‘归来丛桂一番春’描绘出一幅回乡后桂花盛开的美好春景图,暗示着新生活的开始。颔联中‘山中好结青莲侣’点明诗人对山中与僧人为伴的向往,‘物外笑闲白发身’体现出诗人超脱物外、看淡自身衰老的豁达心境。颈联‘云带磬声仍是旧,纱笼墨迹久弥新’是很精彩的描写,以云与磬声的不变,纱笼墨迹的历久弥新,暗示山中的宁静和佛法的永恒。从写作手法上看,对仗工整,如颔联与颈联都是严格的对仗句,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,既有对圣上恩光的感激,又有对山中宁静生活的向往,以及超脱尘世的豁达。主题思想围绕着告老还乡后的生活选择、对佛教境界的向往以及对往昔生活的回味等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。