和商寅长雨后韵
明 · 王尚綗 · 五言律诗
原文
雨后寻幽会,相逢复故人
高秋净绮席,澹月散芳邻
汝水春来兴,京华岁暮身
登楼无限思,肯厌去来频
译文 / 白话释义
雨后探寻幽静之处相聚,又和老朋友相逢了。高远的秋意使华丽的坐席显得洁净,淡淡的月光洒向美好的邻舍。你在汝水之畔春天到来时的兴致,我在京城年末时的自身境遇。登上高楼有无限的思绪,怎会厌烦往来频繁呢。
注释
华丽的坐席。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容席子的华丽。;淡薄的月亮。澹,本义为水波摇动的样子,这里形容月光的清淡。;河流名。在今河南省境内,是古代的一条重要河流。;京城之美称,这里指当时的都城。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明雨后寻幽与故人相逢之事,简洁明了地开启全诗。颔联描写了高秋和澹月的景象,‘净’和‘散’字运用得颇为精妙,生动地写出了秋意使席面洁净、月光洒向邻舍的画面,画面感很强,对仗工整。情感表达上,颈联通过‘汝水’与‘京华’、‘春来兴’与‘岁暮身’的对比,既表达出对友人在汝水畔春日惬意生活的羡慕,又流露出自己在京城岁暮时的寂寥。尾联的‘登楼无限思’,以登楼这一行为引出无尽的思绪,使情感得到进一步的升华,而‘肯厌去来频’则表现出对友情的珍视,尽管有诸多思绪,也不会厌烦与友人往来频繁。在意境营造方面,诗中描绘出高秋、澹月等清冷又略带寂寥的景象,营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着友情与个人境遇展开,既有与友人相逢的欣喜,又有对自身处境的感慨,以及对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。