和邵资政
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
拂衣久欲求三径,窃食聊须把一麾。
世路贱贫从所好,老年胸臆固无奇。
樊笼偶得沧洲趣,芜类难酬白雪辞。
督府繇来恩礼厚,每容商也与言诗。
译文 / 白话释义
长久以来就想拂袖而去寻求归隐之路,暂且任职也不过是拿着一根旌麾。世间之路,我贫穷低贱但依从自己的喜好,到老了心中也没有什么奇特的想法。偶然在尘世樊笼中得到隐居水边的乐趣,自己杂乱浅薄难以酬答高雅的诗篇。督府从来恩德礼遇优厚,常常允许我这样的人一起谈论诗歌。
注释
西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指隐士的家园。;谓得俸禄而不尽职。这里表示任职的意思。;麾,古代指挥军队的旗子。‘把一麾’表示出任州郡长官。这里指任职。;芜,杂乱;颣(lèi),缺点,毛病。这里指自己的才学杂乱浅薄。;即《白雪歌》,高雅的歌曲,这里指高雅的诗篇。;都督府。这里指诗人所任职之处。;同‘由来’,从来。;这里指自己。‘商’可能是诗人自比为孔子弟子子夏(卜商),表示自己身份。
赏析
从文学手法看,首联运用典故,‘三径’指代隐士的居所,‘把一麾’也有任职的典故意味,用典自然贴切,增加了诗歌的文化内涵。颔联直抒胸臆,表达出诗人对自身贫且贱的处境的坦然态度,以及老年时内心的平淡。颈联中‘樊笼’与‘沧洲趣’形成鲜明对比,一为尘世的束缚,一为隐居的闲适乐趣,形象地写出诗人的心境。在情感表达上,既有对归隐生活的向往,又有对自己才能的自谦,还有对督府恩礼的感激。在意境上,营造出一种虽身处世俗官场,但心向归隐的冲淡意境。主题思想上反映了诗人复杂的心境,在仕途与归隐之间的矛盾与权衡,同时也体现出对自身境遇的认识以及对知遇之恩的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。