和沈别驾元节

明 · 林光 · 七言绝句

原文
树杪阴云看渐消,尚堪扶病到溪桥。
道人未有伤春意,却仗苍龙玉一条。
译文 / 白话释义

树梢上的阴云看起来渐渐消散了,我还能够拖着病体走到溪桥边。我这个修道之人并没有伤春的情绪,只是依靠着手中这一条竹杖。(苍龙玉:此处指竹杖,将竹杖比作玉,又因竹杖青色如同苍龙之色,故称)

注释

树梢;带病,抱病。如《礼记·问丧》‘身病体羸,以杖扶病也。’;此处指修道之人。在古代文学作品中常用来称呼道教徒或修道之人,有远离尘世、超凡脱俗之意。;这里指竹杖。把竹杖比作玉,因为竹杖的颜色为青色,如同苍龙的颜色,所以称为苍龙玉,是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写树杪阴云渐消的景象,点明了环境和时间的变化,是一种简单而直接的写景手法,为下文抒情做铺垫。‘尚堪扶病到溪桥’一句中,‘扶病’二字直接写出自己身体抱恙的状态,却仍能到溪桥边,有一种坚韧之感。情感表达上,诗人表明‘道人未有伤春意’,体现出一种超脱于世俗伤春悲秋情绪之外的旷达。在意境营造方面,诗中描绘了阴云消散后的溪边桥畔的景象,给人一种清新、宁静的感觉。主题思想上,表现了诗人虽带病但仍有着乐观、旷达的心境,以及对自身作为道人超脱俗世情绪的一种自许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。