贺圣朝
宋 · 杜安世 · 词·贺圣朝
原文
东君造物无凝滞。
芳容相替。
杏花桃萼一时开,就中明媚。
绿丛金朵,枝长叶细。
称花王相待。
万般堪爱,暂时见了,断肠无计。
译文 / 白话释义
春神创造万物没有停滞阻碍的时候。美好的容颜交替出现。杏花和桃花一时间一同盛开,其中桃花的颜色更加明媚。绿色的枝叶簇拥着金黄色的花朵,花枝修长叶子纤细。和花中之王牡丹互相映衬。(桃花)非常惹人喜爱,但花期短暂,一旦看到它凋谢,令人愁肠寸断却没有办法。
注释
司春之神。;停止、停滞,zhì nì。;美好的容颜,这里指代花朵。;桃花的花萼,这里指代桃花。;这里指金黄色的花朵,应是形容桃花。;这里指牡丹,牡丹被称为花中之王。;值得喜爱。;形容极度悲痛、哀伤。
赏析
从文学手法上看,此词运用了直接描写的手法,如“绿丛金朵,枝长叶细”生动地描绘出桃花的形态,枝叶的特点。在意境营造方面,词的上阕通过描述东君造物、百花相替,构建出一幅生机盎然的春日盛景图。情感表达上,上阕多为对桃花盛开美景的喜爱之情,下阕“万般堪爱,暂时见了,断肠无计”则急转直下,由爱到悲,表达出对桃花花期短暂的惋惜、哀伤之情。主题思想围绕着对桃花的喜爱以及对其短暂花期的叹惋展开,通过描写桃花的盛与衰,反映出美好事物易逝的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。