贺圣朝

近代 · 张克家 · 五言

原文
乌飞兔走更芳序
放韶光轻去
蓬莱阆苑衲衣便,初不知寒暑
花开花谢,曾经细注
合尧阶蓂数
重重叠叠十三回,闰月今年过
译文 / 白话释义

乌鸟飞走兔子奔跑,又到了美好的时节。放任美好的时光轻易流逝。在蓬莱阆苑穿着衲衣,一开始就不知道寒暑的变化。花开花谢,曾经都仔细记录。正好与尧阶上的蓂草数量相合。重重叠叠已经十三回,今年有闰月经过。

注释

乌和兔,古代神话中分别指太阳和月亮。形容光阴迅速流逝。;美好的时节,序指季节的次序。;美好的时光,多指春光。;传说中海上的仙山,常用来比喻仙境或神仙居住的地方。这里指一种超脱尘世的境界。;僧衣,僧人所穿的衣服。这里体现出一种超脱世俗的生活态度。;蓂荚的数目。传说中尧帝时有一种草叫蓂荚,随月出没,每月初一开始生一荚,以后每天生一荚,至十五日而落尽,然后又重新开始。这里用来象征时光的流逝和规律。

赏析

此词意境空灵,以乌飞兔走的自然景象开篇,营造出时光匆匆的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘放韶光轻去’,将时光的易逝与人们的不经意对比,更显时光的珍贵。情感表达上,透露出一种对时光流逝的感慨和无奈,同时也有对自然规律的敬畏。意境营造上,蓬莱阆苑的虚无缥缈与现实世界的时光流转相融合,给人以深邃的感受。主题思想上,围绕着时光的变迁和自然的规律展开,表达了对人生短暂的思考和对自然的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。