贺圣朝·落花
清 · 叶璧华 · 五言
原文
花开花落花无语。花又随人去。谁家亭馆,一分尘土,二分风雨。
纷纷漠漠穿帘舞。飘泊怜无主。香残绣阁,魂消曲径,含情鹦鹉。
译文 / 白话释义
花儿开放、凋落,默默无言。花儿又随着人离去。不知是谁家的亭台馆舍,落满一分尘土,遭受二分风雨的侵袭。纷纷扬扬、迷迷蒙蒙地穿过帘幕飞舞。漂泊无依惹人怜惜。绣阁中花香残败,曲折的小径上花的精魂消散,还有那含情的鹦鹉。
注释
密布、弥漫的样子,这里形容落花飞舞时的状态。如唐代韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》中的‘漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台’。;没有主人,这里指落花飘零,没有依靠。;花香残败,暗示美好事物的消逝。;灵魂消散,这里用来形容落花的凋落衰败,是一种拟人的写法。
赏析
从文学手法上看,此词运用了描写的手法,生动地描绘出落花的遭遇与状态。如‘一分尘土,二分风雨’,用数量词将落花所面临的尘与风、雨的侵蚀量化,独特而新颖,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,充满了对落花的怜惜之情。‘飘泊怜无主’直接表达出这种情感,把落花拟人化,视其为漂泊无主的个体,借落花来隐喻自身或那些命运漂泊、无所依归之人的境遇。在意境营造上,通过对落花的描绘,如‘纷纷漠漠穿帘舞’,营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着落花展开,借落花的命运表达出对世事无常、人生漂泊无依的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。