和甥大尹曾远贺诞

明 · 区越 · 七言律诗

原文
二十四年花甲外,重烦诸老过相期。
中贤中圣觞无算,非谢非陶调出奇。
老菊香腾风有自,古琴声淡听能知。
窗前并育真樗散,报谢琼瑶未有诗。
译文 / 白话释义

过了二十四年花甲(六十岁)之外,又劳烦各位前来相贺诞辰。达到中等贤能与中等圣明般尽情饮酒不计其数,所作的诗不像谢灵运、陶渊明那样却也新奇。老菊飘香有风的助力(自然有因),古琴声音淡雅能听得出来。窗前一并生长着无用之人(自谦),想要回报美玉般的盛情却还没有作诗。

注释

指六十岁,旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲。;达到中等的贤能与圣明的状态,这里指饮酒尽兴,似贤圣般自在。;不是谢灵运(南朝宋诗人),也不是陶渊明(东晋诗人),用以对比自己的诗作风格。;樗木材劣,多被闲置,比喻不为世用,无用之人,这里是作者自谦。出自《庄子·逍遥游》。;美玉,这里比喻美好的事物,如友人的贺诞之情。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明时间与事件,‘二十四年花甲外’直白地交代自己的年龄状况,‘重烦诸老过相期’则说明众人为自己贺诞之事。颔联中‘中贤中圣’巧妙运用词语,通过与古代贤圣类比,写出饮酒尽兴的状态,‘非谢非陶’运用对比手法,以谢灵运和陶渊明为参照突出自己诗作的独特性。颈联描绘了菊花飘香、琴音淡雅的景象,借景抒情,以菊花的香气和琴音的淡雅烘托出一种宁静、闲适的氛围。尾联‘真樗散’运用典故以自谦,表达自己的无用,‘报谢琼瑶未有诗’写出自己想要回报盛情却还未作诗的状态,表达出一种略带愧疚的情感。整首诗意境清幽淡雅,既有与友人相聚的欢乐之情,又有对自身的谦逊认知,主题思想围绕着贺诞展开,在表达感谢友人的同时也抒发自己的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。