贺省亭殿下新居兼谢见赠
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
倚空楼阁众同夸,画栋雕甍接太华。
七世藩垣王子宅,万年屏翰帝孙家。
竹苞春雨千寻碧,桂树秋风几院花。
应有谪仙来受简,落成诗绘满天霞。
译文 / 白话释义
凌空的楼阁众人都一同夸赞,雕梁画栋连接着华山。这是传承七世藩王的宅邸,是皇家万年的屏障。春雨滋润下竹子葱郁碧绿,高达千寻,秋风里桂树的花朵开满几个庭院。应该有像李白那样的诗仙来接受书简,写成的诗章如同满天的彩霞。
注释
雕饰文采的屋梁;藩篱和垣墙,这里比喻藩王的屏障作用。;屏障、藩卫,指保卫国家的重臣;指竹子茂盛的样子。;形容极高或极长。古以八尺为一寻。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘倚空’一词极言楼阁之高,‘画栋雕甍接太华’通过描写楼阁的精美与华山相接,渲染出楼阁的宏伟壮观。颔联通过‘七世’‘万年’这些表示时间长久的词语,强调出家族的显赫地位。颈联描写了庭院中的竹子和桂树,‘竹苞春雨千寻碧,桂树秋风几院花’,运用了视觉描写,春雨中的竹子一片碧绿,秋风里的桂树满院花开,一春一秋,一碧一花,画面感十足,动静结合,营造出优美、清幽且富有生机的意境。尾联运用典故,‘谪仙’指代李白,想象有像李白这样的大诗人来为此新居作诗,把诗歌的美妙比做满天彩霞,表达出对省亭殿下新居的赞美之情。整首诗表达了对省亭殿下新居的盛赞,同时也体现出对殿下家族的敬重,展现出一种崇敬、赞美的情感氛围,主题围绕着对新居的夸赞以及对殿下家族的敬意展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。