和圣俞农具诗十五首田庐
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
逢逢戏场声,壤壤战时伍。
日落未云休,田家亦良苦。
问儿今垄上,听此何莽卤。
昨日应官繇,州前看歌舞。
译文 / 白话释义
嘭嘭作响如同戏场的声音,纷纷攘攘像战时的队伍。太阳落山了还不停息,种田人家真是很辛苦。问孩子如今在田垄上,听到这耘鼓声音为何还这样莽撞疏忽。昨天因为应差役去官府,还在州衙前观看歌舞。
注释
象声词,形容鼓声,读音:péng péng;纷乱的样子;非常辛苦;田埂,田地分界的稍稍高起的小路;即卤莽,莽撞、粗疏,这里指心不在焉;应官府的差役,繇,通‘徭’,徭役
赏析
从文学手法上看,诗的开头‘逢逢戏场声,壤壤战时伍’运用了比喻的手法,将耘鼓之声比作戏场的喧闹声和战时的队伍行进之声,生动形象地写出了耘鼓声音的响亮和忙碌的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写农民在田间辛苦劳作,而对比昨日看到的应官繇之人在州前看歌舞的情景,表达了对农民辛劳的同情以及对社会不公现象的不满。在意境营造上,描绘出日落时分田间劳作不停的画面,充满了一种忙碌而又略显沉重的氛围。主题思想上,揭示了农民与官府差役之人不同的生活境遇,反映出当时社会阶层之间的差异和不合理之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。