和沈潜诚崔氏园九尾龟

宋 · 李复 · 七言

原文
天生神物非偶然,此龟不知今几年。
世传一尾直百岁,计应生在晋魏前。
长江不挂豫且网,得来佳处游林泉。
穹然苍甲大如屋,欲负三山翔群仙。
奇宫偶卦天地位,爻画夐出大易先。
惟昔宁王重为宝,閟藏欲永万世传。
今兹此宝世莫识,但爱金字毛绿鲜。
仰视朝阳俯引气,一闭千息常绵绵。
默然无言观物化,寿比彭篯犹更贤。
阴阳灵变固莫测,时或轻举来巢莲。
译文 / 白话释义

天生的神奇之物并非偶然出现,这只九尾龟不知道已经活了多少年。世间传说一只尾巴就代表一百岁,算起来应该出生在晋魏之前。长江的渔人不会捕捉到它,它来到这美好的地方在山林泉石间游玩。它巨大的青色龟壳像屋子一样,想要背负着三座仙山与群仙一起飞翔。奇偶数的卦象象征天地的位置,爻画比《易经》出现得还要早。过去宁王把它当作宝贝一样珍视,秘藏起来想要永远传于万世。如今这个宝贝世人大多不认识,只是喜爱龟甲上金色的字和鲜绿的毛。它仰看朝阳俯吸生气,一闭气就能达到千息而且气息悠长不断。默默地不说话观看万物的变化,寿命比彭祖还要更长。阴阳灵变本来就难以揣测,有时候它轻轻地飞起来到莲花中栖息。

注释

高大的样子。;远、辽阔,这里指超出。;秘藏。;即彭祖,传说中的长寿之人。;轻轻飞起,这里形容龟的神奇能力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘穹然苍甲大如屋,欲负三山翔群仙’,将龟甲形容得像屋子一样巨大,并且想背负三山与群仙飞翔,极言龟的神奇与不凡。在情感表达方面,诗人对九尾龟充满了惊叹与崇敬之情,从对其年龄、神奇之处的描写中可感受到。在意境营造上,通过描写龟的生存环境如‘得来佳处游林泉’,以及龟的独特行为‘仰视朝阳俯引气’等,营造出一种神秘而古老的意境。主题思想上,借对九尾龟这一神物的描述,表达出对神秘事物的好奇与尊崇,以及对长寿、神奇力量的向往。诗中对九尾龟的历史渊源、外在特征、生活习性等多方面的描写,使九尾龟的形象十分立体,充满奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。