和沈宪长谒武侯庙二首
明 · 张吉 · 七言律诗
原文
盘空古庙古仍今,翠盖萦云此眺临。
业敝荆梁悲汉统,诗陈板荡诔公心。
九原色笑中都宰,一节峥嵘北地谌。
竟日停车访遗辙,天教暄暖助沉吟。
译文 / 白话释义
盘旋于空中的古老庙宇,从古至今依然存在,在此眺望,翠色的树冠萦绕着云雾。功业在荆梁之地衰败,为汉朝正统而悲叹,诗中陈述动荡不安的局势以悼念武侯的忠心。九卿的高位会耻笑中都宰(孔子曾任中都宰)这样的小官,而武侯有卓异不凡的节操如同北地的谌氏(谌氏以节义著称)。整日停车寻访武侯遗留的踪迹,上天让天气温暖来助我沉思吟叹。
注释
本义为叙述死者生前事迹,表示哀悼,多用于上对下。这里是悼念武侯的意思。;本为山名,在今山西新绛北,这里泛指墓地,也可指代地下,常表示对人死后的想象等。;春秋时鲁国的地方官名,孔子曾担任此职,这里用来与武侯的地位等进行对比。;姓氏,这里以北地谌氏的节义来衬托武侯的节操。;本指留下的车轮痕迹,这里指武侯遗留下来的踪迹、事迹等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写古庙的‘盘空’和‘古仍今’,以及翠盖萦云的景象,营造出一种古朴、悠远且神秘的氛围,以景入题。颔联运用对比手法,‘业敝荆梁’与‘悲汉统’,写出了功业衰败与对正统的悲叹,‘诗陈板荡’与‘诔公心’则体现出以诗来表达对武侯忠心的悼念,一悲一敬,情感复杂而深沉。颈联运用典故,以‘中都宰’和‘北地谌’来衬托武侯的不凡节操,使人物形象更加立体饱满。情感表达上,全诗充满了对武侯的崇敬与惋惜之情,崇敬其忠心,惋惜其功业的衰败。在意境营造方面,古庙、翠盖、云雾等景象构建出一种凝重、肃穆的意境。主题思想围绕着对武侯的缅怀与敬仰展开,通过对武侯庙的瞻仰、武侯事迹的回顾以及对其品德节操的赞叹,表达了诗人对武侯深深的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。