和申瑶翁咏物十四首竹粉
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
日暖花明风正狂,马蹄终日踏花忙。
谁家罗袜莲生足,几处兰樽曲绕梁。
衣染龙涎呈妙舞,埃笼檀晕掩新妆。
芬芳岂独夸金谷,别有西施响屧廊。
译文 / 白话释义
太阳暖和花朵明媚风儿正猛,马蹄整天都在花丛中匆忙奔走。不知是谁家女子如莲足着罗袜,几处有兰香酒气与曲乐绕梁。衣服染上龙涎香展现美妙舞姿,尘埃笼罩着浅红色掩饰新妆容。芬芳哪里只是金谷园值得夸耀,还有西施走过的响屧廊别有韵味。
注释
一种名贵的香料,是抹香鲸肠道的分泌物。在古代常用于宫廷或富贵人家,这里用来形容香气的名贵。;浅红色。这里指被香尘笼罩后的一种妆容效果,富有美感。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极为奢华,常被后世用来指代富贵、繁华之所。;春秋时吴王宫中的廊名。相传是西施走过时发出声响之处,这里用来指代美人的踪迹,充满诗意与历史文化内涵。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写日暖、花明、风狂的景象,引出马蹄踏花忙,以自然环境的描绘来铺垫下文香尘的产生,属于起兴手法。颔联中‘谁家罗袜莲生足’以罗袜莲足的形象暗示女子的美好,‘几处兰樽曲绕梁’则从嗅觉与听觉的角度丰富了画面,有通感的效果。颈联‘衣染龙涎呈妙舞,埃笼檀晕掩新妆’进一步从人物的衣着、妆容以及所处的香尘氛围中描写,龙涎、檀晕都是香料相关,细腻地营造出一种香气氤氲的氛围。尾联将香尘与金谷园、西施响屧廊联系起来,运用典故,把香尘的美妙与古代著名的奢华、美人之地相类比,拓宽了诗的意境。在情感表达上,诗中没有直接表达作者的主观情感,而是通过对香尘相关的场景描写,让读者感受到一种对美好事物的欣赏与对往昔繁华的追念。在意境营造上,诗中充满了花朵、美酒、美人、香料等元素,构建出一种华丽、芬芳且略带迷幻的意境。主题思想上,借对香尘这一事物的咏叹,反映出对美好事物、昔日繁华盛景的向往与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。