和申瑶翁咏物十四首竹粉
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
瑶台仙态自重重,色相元来未是空。
暂试新妆临晓镜,更怜残照倚东风。
洛神解佩凌波上,巫女行云度峡中。
几向雕兰频想像,蛾眉偏爱月如弓。
译文 / 白话释义
瑶台仙子的姿态层层叠叠,花影的形色原本并非虚无。暂且像刚化好新妆的佳人对着清晨的镜子(水面),更怜惜那夕阳下花影靠着东风摇曳。如同洛神解下玉佩在水波上轻盈行走,又似巫女在峡谷间飘动着云彩。多少次对着雕花的栏杆频频想象,那弯弯的蛾眉(花影形状)偏偏喜爱如弓的弯月。
注释
传说中神仙居住的地方,出自《穆天子传》等古籍,这里用来形容花影如同瑶台仙子般的姿态。;佛教用语,指事物的形状外貌,这里指花影的外形,也可泛指世间万物的外在形态。;解下玉佩,是一个典故,常用来形容女子的美丽动人或男女之间的情事,这里描绘花影如同洛神般美丽。;在水波上行走,形容女子步履轻盈,这里用来表现花影的轻盈姿态。;用巫山神女旦为朝云的典故,指巫女在山间行云布雨,这里用以形容花影的变幻莫测。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘洛神解佩’‘巫女行云’,通过这些典故,将花影的姿态与神话传说中的形象相联系,增添了诗的神秘色彩与文化底蕴。在描写上采用了拟人的手法,如‘暂试新妆临晓镜’,把花影比作试妆的佳人,生动地写出花影的娇美姿态。情感表达方面,诗人对花影充满了喜爱与怜惜之情,从‘更怜残照倚东风’的‘怜’字可以看出。在意境营造上,诗中描绘出了一种空灵、神秘而又优美的氛围,像‘瑶台仙态自重重’就营造出一种仙境般的感觉。主题思想上,通过对花影多角度的描写与想象,表达了诗人对花影这一自然现象的细致观察与独特的审美感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。