何事二首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
何事独愁绪,年高犹未闲。
坡悬筋力少,人病药囊悭。
薄曙先钟起,深宵后月还。
不如闻见远,甘学二乘顽。
译文 / 白话释义

为什么独自满怀愁绪,年纪已高却还不得空闲。山坡陡峭使力气缺少,人已患病而药囊羞涩。天刚破晓就随着钟声起身,深夜才在月亮之后归来。不如远离尘世的见闻,甘心学习小乘佛教的愚钝。

注释

体力。如‘少壮多筋力,排难冀扶危。’(唐·储光羲《同诸公秋日游昆明池思古》);欠缺。在这里表示药囊里药物欠缺,暗示生活贫困,缺医少药。;拂晓,天快亮的时候。;佛教语,指声闻乘与缘觉乘。这里诗人表示想要学习二乘的愚钝,以远离尘世的烦恼。

赏析

这首诗意境较为低沉压抑。从写作手法上看,首联以设问开篇,直接点明愁绪和年高未闲的状态,引发读者好奇。颔联通过‘坡悬’与‘人病’的描写,一为外界环境的艰难,一为自身身体的不佳,形成对仗,生动地描绘出诗人的处境。颈联‘薄曙先钟起,深宵后月还’更是通过时间上的早出晚归,进一步强化了忙碌辛苦的状态,其中‘薄曙’与‘深宵’的时间对比,增强了诗句的表现力。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、疲惫之感,既有对自身年老体衰、忙碌不停的无奈,也有对生活压力如贫病交加的愁苦。主题思想围绕着诗人在暮年时对生活的困苦感受以及想要逃避尘世的愿望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。