和实喇卜郎中上巳湖上道宫韵
元 · 张雨 · 七言律诗
原文
望湖楼观似山阴,水边丽人同赏心。
槐火新泉还有梦,玉鱼葬地已无金。
三潭雨压蛟龙睡,半岭风传鸾凤音。
拟续临河修禊事,尘埃茧纸不堪临。
译文 / 白话释义
望湖楼上的景致宛如山阴之地,水边的美丽女子一同赏心愉悦。槐木燃烧的新泉之景仍在梦中浮现,玉鱼埋葬之地已不见黄金的踪迹。三潭的雨水压得蛟龙沉睡,半岭的风声传来鸾凤的声音。打算继续在临河举办修禊之事,然而沾满尘埃的茧纸已不堪书写。
注释
山的北面或水的南面。古代常以山阴、山阳来指代某地的特定方位,此处借指望湖楼观的景致与山阴相似,给人以优美之感。;古代清明节有折槐枝取火的习俗,此处‘槐火新泉’描绘了清明节时的特定景象,增加了诗歌的文化内涵。;古代常以玉鱼作为陪葬品,‘玉鱼葬地’暗示了过去的岁月和人事已随时间消逝,带有一种沧桑之感。;西湖三潭印月,是西湖的著名景点之一,这里用‘三潭雨压蛟龙睡’描绘出三潭在雨中的静谧景象,蛟龙沉睡更增添了一种神秘的氛围。;古代一种用蚕茧制作的纸,质地较粗糙,‘尘埃茧纸不堪临’表示纸张因沾染尘埃而变得不适宜书写,暗示了时光的流逝和环境的变化。
赏析
文学手法上,运用了比喻,将望湖楼观比作山阴,生动形象地写出了楼观的景致之美;对偶手法也很突出,如‘水边丽人同赏心’与‘槐火新泉还有梦’等,句式整齐,韵律和谐。情感表达方面,通过对湖景、丽人等的描绘,流露出对美好事物的喜爱与欣赏之情,同时也透露出对过去的怀念以及对现实的些许感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静且带有一丝惆怅的氛围,如‘三潭雨压蛟龙睡,半岭风传鸾凤音’,给人以空灵之感。主题思想上,主要围绕着对自然美景的赞美以及对人生世事的思考展开,既有对当下的感慨,也有对过往的追忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。