贺施笠泽别驾得雄
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
兰草宁论入梦劳,神光忽照德门高。
恰逢开士摩麟顶,共向超宗识凤毛。
合浦乍还珠在掌,明河新沐锦为袍。
亦知廉吏归装薄,传有青编及宝刀。
译文 / 白话释义
不必谈论兰草入梦有多辛劳,神奇的光彩忽然映照到德行高尚的门第。恰好遇到有道之人抚摸麟顶(预示祥瑞),一起向着超宗(喻指出众之人)见识凤毛(指珍贵之物或优秀子弟)。就像合浦刚刚归还,宝珠在手掌之中(喻失而复得的珍宝),又似银河新沐浴过,锦缎作为衣袍(形容新生之物美好)。也知道廉洁的官吏归乡的行装微薄,传说只有青编(书籍)和宝刀。
注释
官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐吏。;生男孩。古代以雄为阳,故用以指生子。;指有德行的人家。;菩萨的异名,也用以称呼高僧。;汉代郡名,在今广西合浦东北。合浦产珠,有合浦珠还的典故。;指书籍。古代以青丝编简,故称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘兰草入梦’‘摩麟顶’‘识凤毛’‘合浦珠还’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性,使诗歌表达更为深邃。在意境营造方面,通过描绘一些祥瑞、美好的意象,如‘神光’‘麟顶’‘凤毛’‘珠’‘锦袍’等,营造出一种充满希望、美好的氛围。在情感表达上,既有对施笠泽得子的祝贺之情,又有对其廉洁品质的赞美。主题思想围绕着对施笠泽得子的恭喜和对其廉洁为官的肯定。整首诗辞藻华丽,用典巧妙,多种意象的运用使诗歌充满了丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。