和史司直韵五首 其二
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
疑怪虚窗彻夜明,晓看积雪与阶平
虽知乐岁无捐瘠,尚恐祁寒有怨情
天地浑沦方返朴,国家霈泽正哀惸
区区甚愿祈三白,只怕人闲忌满盈
译文 / 白话释义
奇怪那空空的窗户整夜明亮,早晨看到积雪和台阶一样平。虽然知道丰收年没有饿死之人,但还是担心严寒之下会有怨恨之情。天地混沌未开才是返归质朴的状态,国家广施恩泽正在同情孤苦之人。我很希望祈求三场大雪,只是害怕人间忌讳过于圆满。
注释
饥饿而死。瘠,jí。;严寒。祁,qí。;亦作‘浑仑’,囫囵,完整不可分割。沦,lún。;雨水,这里指恩泽。霈,pèi。;怜悯孤独之人。惸,qióng。;三场大雪。;全部充实,没有余地,多表示达到极限。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写虚窗彻夜明亮这一现象,引出早晨看到的积雪,采用了先设疑再解疑的手法,引起读者的兴趣。颔联运用对比,‘乐岁无捐瘠’与‘祁寒有怨情’相对,写出虽然丰收年景好,但寒冬仍可能引发民怨,体现出对民生的细致考量。颈联‘天地浑沦方返朴’营造出一种宏大而混沌的意境,‘国家霈泽正哀惸’则点明国家恩泽惠及孤苦之人,从大的宇宙观到国家层面,拓宽了诗歌的境界。情感表达上,诗人表现出对百姓生活的关心,既有对百姓在寒冬可能遭受苦难的担忧,又有对国家施恩于百姓的欣慰。主题思想围绕关心民生、顺应自然以及对世事的思考展开,既有对百姓生活的忧虑,也有对天地自然规律和社会人情世故的深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。