和史司直韵五首 其四
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
空中万鹤舞盘旋,飞向西天祇树园
一幅缯绡包宇宙,连城珪璧委郊原
冰笳莫弄两三曲,铁甲犹联百万屯
痛痒不知惟党二,至今浪有姓名存
译文 / 白话释义
空中有千万只鹤盘旋飞舞,向着西天的祇树园飞去。一幅缯绡般的景象仿佛能包裹宇宙,价值连城的珪璧被丢弃在郊野荒原。不要吹奏两三曲冰冷的笳声了,铁甲仍然连接着百万的兵屯。只知道结党(此处党二可能指结党营私的两人之类的意思,具体需结合更多背景判断)而不知民间痛痒,至今空有姓名留存。
注释
qí,地神。也指安心。此处‘祇树园’为佛教圣地。;zēng xiāo,丝绸,这里用来比喻一种宏大的景象。;guī bì,古代一种玉器,这里代指珍贵的东西。;jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;结合语境推测这里指结党营私的两个人(具体需更多背景信息确定)。
赏析
从文学手法来看,首联运用了视觉描写,‘空中万鹤舞盘旋,飞向西天祇树园’,描绘出一幅宏大而灵动的空中鹤舞景象,以鹤舞起兴,给人一种空灵的感觉。颔联‘一幅缯绡包宇宙,连城珪璧委郊原’运用比喻,将某种宏大的景象比作缯绡包裹宇宙,把珍贵之物委弃郊原,形成鲜明对比,意境开阔又略显悲凉。颈联‘冰笳莫弄两三曲,铁甲犹联百万屯’则是听觉与视觉描写相结合,笳声与铁甲百万屯的画面,营造出一种紧张压抑的氛围。情感表达上,此诗蕴含着对某种不良现象(可能是对结党营私不顾民生之类情况的批判,从尾联‘痛痒不知惟党二,至今浪有姓名存’可看出)的批判与不满。主题思想围绕着对不良社会现象的揭露与批判展开,整体意境从空灵到压抑悲凉,富有变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。