和石田翁落花诗七首
明 · 王建极 · 七言律诗
原文
翻红坠素两悠悠,王谢门前古陌头。
镇日萦怀惊骤雨,一时和泪逐东流。
莺将春色侵棋局,鱼衬寒香上钓钩。
此际有人披绣闼,敛眉无语独含愁。
译文 / 白话释义
红色花瓣翻落,白色花朵飘坠,两种景象都是那样悠长无尽,就像在王谢家族门前古老的道路边。整日里心中萦绕着落花之事,担心骤雨突降,一时间落花带着伤感随着东流水而去。黄莺将春天的景色带到棋局之畔,鱼儿在带着寒香(落花之香)的水里上钩。在这个时候有人推开华丽的门,皱着眉头默默无语独自含着忧愁。
注释
红色花朵翻转飘落,红在这里代指红色的花朵。;白色花朵坠落,素指白色的花。;整日,整天。常用于诗词中表达一种持续的状态。;这里指落花的香气,寒字增添了一种清冷的感觉。;装饰华丽的门。闼,门的意思,出自《滕王阁序》‘披绣闼,俯雕甍’等。
赏析
从文学手法来看,首联‘翻红坠素’直接描写落花的状态,色彩鲜明,‘两悠悠’又增添了一种悠长的韵味,同时运用了典故‘王谢门前’,借指曾经的繁华之地,以古衬今,表现出落花的普遍性与时间的沧桑感。颔联‘镇日萦怀’‘和泪逐东流’将诗人对落花的情感拟人化,仿佛落花也有情感,因担心骤雨而整日萦怀,带着泪水流走,生动地写出诗人对落花消逝的痛惜。颈联‘莺将春色侵棋局,鱼衬寒香上钓钩’,构思奇特,通过莺、鱼的活动与落花的春色、寒香相联系,画面感十足。尾联‘敛眉无语独含愁’通过描写人物的神态,侧面烘托出落花带给人的忧愁之感。在情感表达上,全诗充满了对落花消逝的惋惜、惆怅之情。在意境营造上,诗中既有落花流水的衰败景象,又有莺、鱼等带有生机的元素,但整体上被一种忧愁的氛围所笼罩。主题思想上,借落花表达了对美好事物消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。