和石田翁落花诗七首
明 · 王建极 · 七言律诗
原文
烟雨欺花肯放晴,落红日日唤愁生。
已拚引被蒙头卧,更起巡檐信步行。
蝴蝶梦寒双睡燕,杜鹃枝老独啼莺。
绿阴冉冉天涯遍,十二楼头空月明。
译文 / 白话释义
烟雨欺凌花朵,不肯放晴,每日看到落花就让忧愁滋生。已经打算拉过被子蒙头卧倒,却又起身沿着屋檐随意漫步。蝴蝶在寒梦中双宿,燕子同眠,杜鹃啼叫的树枝已老,只有黄莺在独自啼鸣。绿树的浓荫渐渐遍布天涯,那十二楼头只有空旷的明月高悬。
注释
舍弃,不顾惜。在这里表示一种情绪下的行为倾向。;沿着屋檐。表示一种漫步的状态,体现出诗人的百无聊赖。;慢慢地,渐进的样子。描绘出绿阴逐渐蔓延的状态。
赏析
从文学手法上看,首联中‘烟雨欺花’运用拟人手法,赋予烟雨以人的情感动作,生动地描绘出烟雨笼罩花朵的景象,奠定了全诗忧愁的基调。‘落红日日唤愁生’则从视觉角度描写落花,‘唤愁生’直抒胸臆,将落花与愁情直接联系起来。颔联通过描写人物的动作‘引被蒙头卧’和‘巡檐信步行’,细腻地表现出诗人面对落花时的矛盾心理,既想逃避忧愁又难以释怀。颈联中‘蝴蝶梦寒双睡燕,杜鹃枝老独啼莺’对仗工整,选取蝴蝶、燕、杜鹃、莺这些富有代表性的意象,描绘出暮春的景象,‘梦寒’‘枝老’更添凄凉之感。尾联‘绿阴冉冉天涯遍’描绘出暮春时节绿树成荫的景象,‘十二楼头空月明’以景结情,那空旷的明月高悬于十二楼头,给人一种孤寂、清冷之感,烘托出诗人内心的惆怅。在情感表达上,全诗围绕落花抒发了诗人对暮春的感伤、忧愁以及一种孤寂落寞的情绪。在意境营造上,通过描写烟雨、落红、蝴蝶、燕、杜鹃、莺、绿阴、明月等多种意象,构建出一个暮春时节,充满忧愁、孤寂的意境。主题思想上,借落花表达对时光流逝、美好事物消逝的感慨与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。