和石田翁落花诗七首

明 · 王建极 · 七言

原文
翻红坠素两悠悠,王谢门前古陌头
镇日萦怀惊骤雨,一时和泪逐东流
莺将春色侵棋局,鱼衬寒香上钓钩
此际有人披绣闼,敛眉无语独含愁
惜花彩笔为传真,画就还惊花有神
月照空枝无那夜,风飘残萼奈何春
香魂应吊绮罗客,丽质终为兰麝尘
一度看来一惆怅,未知谁是不愁人
风净云和雨意新,残红点点委芳尘
眼穿此日凭栏客,肠断当年劝酒人
纸上只能添丽句,枝头无计驻残春
落英狼籍那堪触,密掣金铃鸟莫嗔
烟雨欺花肯放晴,落红日日唤愁生
已拚引被蒙头卧,更起巡檐信步行
蝴蝶梦寒双睡燕,杜鹃枝老独啼莺
绿阴冉冉天涯遍,十二楼头空月明
看花兴懒厌追陪,门掩春光强半回
红着树时风已妒,绿成阴处雨犹催
盈盈堆径阿谁惜,款款敲窗若个来
搅得情怀无可奈,呼童且覆掌中杯
万树飞花绕碧空,韶光应与昔年同
朱帘半卷胭脂雨,绣幕轻摇兰麝风
燕拂林霞分嫩绿,蝶翻草露湿妖红
玉人推枕春眠起,玉减金松一顾中
译文 / 白话释义

红色花瓣翻转白色花朵坠落两种景象都悠悠然,就像在王谢豪门门前古老的道路边。整日心中萦绕担忧突然降下的骤雨,一时间带着眼泪随着东流水而去。黄莺把春色带入棋局之中,鱼儿映衬着寒香咬上钓钩。这个时候有人推开华美的门,皱着眉头默默无语独自含着忧愁。 珍惜花朵用彩笔把它的神韵描绘出来,画成之后还惊叹花朵像是有灵魂。月光照耀着空树枝的无奈夜晚,风吹着残留的花萼对春天无可奈何。花的香魂应该去凭吊穿着绮罗的人,美丽的资质最终化为兰麝的尘土。每看一次就会有一种惆怅之情,不知道谁是不忧愁的人。 风停云净而雨意清新,残留的红花一点点落在芳香的尘土之上。这一天靠着栏杆极目远望的人望眼欲穿,当年劝酒的人伤心断肠。纸上只能增添华丽的诗句,树枝上没有办法留住残春。落花狼藉哪里能够触碰,悄悄拉上金铃鸟儿不要嗔怪。 烟雨欺凌花朵不肯放晴,每天飘落的红花唤起愁绪产生。已经打算拉过被子蒙头卧倒,又起来沿着屋檐漫步。蝴蝶在寒梦中双宿双飞,杜鹃在老枝上独自啼叫。绿树的阴凉慢慢在天涯遍布,高楼上空只有明月。 看花的兴致慵懒讨厌别人的陪伴,门掩住大半的春光使之返回。花朵红在树上的时候风已经嫉妒,绿叶成荫的时候雨还在催促。满满堆积在路上有谁怜惜,轻轻敲打着窗户有谁前来。搅得心情无可奈何,呼唤童子暂且把酒杯斟满。 万棵树上飞花环绕着碧空,美好的时光应该和往年相同。红色的帘子半卷着如同下着胭脂雨,绣花的帷幕轻轻摇动带着兰麝的香气。燕子轻拂树林霞光照出嫩绿,蝴蝶翻动草上露水沾湿娇艳的花朵。美人推开枕头从春眠中起来,身形消瘦在回头一看之间。

注释

掉落、舍弃。在这里‘残红点点委芳尘’指残留的红花一点点落在芳尘之上。;无奈。如‘月照空枝无那夜’描绘出月光下空枝的无奈之景。;杂乱不堪的样子。‘落英狼籍那堪触’形容落花杂乱难以触碰。;舍弃、不顾惜。‘已拚引被蒙头卧’表示已经打算不顾惜地拉被蒙头卧倒。;美好的时光。‘韶光应与昔年同’说美好的时光应该和往年相同。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种暮春落花的凄美意境。如‘残红点点委芳尘’‘落红日日唤愁生’等句,通过对落花、残红的描写,描绘出一幅暮春的衰败景象,充满了伤春之感。 写作手法上,运用了大量的借景抒情和情景交融的手法。诗中描绘了落花的各种姿态以及相关的景象,如‘莺将春色侵棋局,鱼衬寒香上钓钩’,将莺、鱼等景象与落花联系起来,借这些景象来抒发对落花的惋惜以及内心的惆怅。同时多处运用对比,像‘红着树时风已妒,绿成阴处雨犹催’,把花盛时与衰败时的不同境遇相对比,更显落花的不幸。 情感表达上,主要表达了对落花的怜惜以及由此产生的惆怅忧愁之感。从‘惜花彩笔为传真’到‘一度看来一惆怅’等句,都能看出诗人对落花消逝的痛惜,并且这种情感还延伸到对时光易逝、美好事物难以留存的感慨。主题思想围绕着落花展开,以落花为载体,传达出对生命短暂、美好易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。