和石田翁落花诗七首

明 · 王建极 · 七言律诗

原文
惜花彩笔为传真,画就还惊花有神。
月照空枝无那夜,风飘残萼奈何春。
香魂应吊绮罗客,丽质终为兰麝尘。
一度看来一惆怅,未知谁是不愁人。
译文 / 白话释义

珍惜花朵而用彩笔为它描绘真容,画好之后还惊叹花朵仿佛有神灵。明月照耀着空枝的无奈夜晚,风吹动残留的花萼怎对得起春天。花的香魂应该凭吊那些身着绮罗之人,美丽的姿质最终化为兰麝的微尘。每看一次就产生一次惆怅之情,不知道谁是没有忧愁的人。

注释

无奈,无可奈何。常用于诗词中表达一种无力之感。;华丽的丝绸衣服,这里指代穿着华丽的人。;兰与麝香,是名贵的香料,这里用来形容落花的美好品质如同兰麝般珍贵。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写用彩笔描绘落花来传真意,‘画就还惊花有神’运用了夸张的手法,突出花在画家笔下的神韵。颔联‘月照空枝无那夜,风飘残萼奈何春’,对仗工整,通过描写月照空枝、风飘残萼的景象,营造出一种凄美、孤寂的意境,‘无那’‘奈何’二词加强了这种无奈之情。从情感表达来说,全诗弥漫着一种对落花的怜惜与惆怅之感。颈联中把落花的香魂与绮罗客相联系,把落花的丽质与兰麝尘作比,深化了落花消逝的哀伤。尾联‘一度看来一惆怅,未知谁是不愁人’直接表达出每次看到落花都会产生惆怅,而且这种惆怅是普遍的,没有人能够避免,主题思想围绕着对落花命运的叹惋,同时也可能暗示着美好事物消逝的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。