和石通判酌白鹤泉

宋 · 张栻 · 七言律诗

原文
谈天终日口澜翻,来乞清甘醒舌根。
满座松声闻金石,微澜鹤影漾瑶琨。
淡中知味谁三咽,妙处相期岂一樽。
有本自应来不竭,滥觞端可验龙门。
译文 / 白话释义

整天高谈阔论口若悬河,前来讨取清甜泉水来使舌根清醒。满座都能听到如金石之声的松涛,微微波澜中鹤影在美玉般的泉水中荡漾。清淡之中能品出滋味谁能多次品味,美妙之处相互期许岂止一杯酒。有根源自然应该流淌不竭,泉水的源头确实可以验证像龙门那样源远流长。

注释

形容言辞滔滔不绝。lán fān;美玉。yáo kūn;本谓江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯。后比喻事物的开始、起源。làn shāng

赏析

从文学手法上看,首联‘谈天终日口澜翻,来乞清甘醒舌根’运用了夸张和写实相结合的手法,‘口澜翻’夸张地写出谈论之多、之热烈,‘乞清甘’则是写实来到此地求泉。颔联‘满座松声闻金石,微澜鹤影漾瑶琨’,视听结合,松声为听觉,鹤影为视觉,同时以‘金石’比松声,以‘瑶琨’比泉水,增添了美感。颈联‘淡中知味谁三咽,妙处相期岂一樽’,以问句的形式表达对这种清淡之味的深入体会以及对美妙之处的深刻感受,不是一杯酒就能承载的情感交流。尾联‘有本自应来不竭,滥觞端可验龙门’,用‘有本不竭’来比喻事物有根源就不会枯竭,富有哲理。在意境营造上,通过松声、鹤影、清泉等意象,营造出一种清幽、雅致、充满生机的意境。在情感表达上,既表达了对清泉的喜爱,也蕴含着对与友人相聚的愉悦,还有对自然与哲理的感悟。主题思想上,既有对自然景观的描写,也有对人生哲理和友情的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。