和史绣使瑞梅韵
宋 · 赵汝腾 · 七言律诗
原文
忆昔朝旌别未央,逋仙风味饱哜尝
绣衣来酹东涛月,清节更餐南雪香
姑射真仙陪直指,绿华再萼瑞高堂
蓬莱花使传春信,早晚芝书趣觐王
译文 / 白话释义
回忆往昔在未央宫告别朝廷旌旆,像林逋那样的高雅情味尽情领略品尝。身着绣衣的使者前来对着东边涛浪上的明月洒酒祭奠,高洁的操守更如同餐食南方梅花的清香。姑射山的仙人陪伴直指使者(绣使),绿华仙女再次在高堂之上盛开祥瑞(梅花)。蓬莱仙境的花使传递春天的消息,不久就会有诏书催促入朝觐见君王。
注释
指北宋诗人林逋,他终身不仕,以梅为妻,以鹤为子,是高雅隐士的代表。;本指品尝,这里引申为领略、体会。哜(jì)。;古时御史所穿的衣服,这里代指御史等官员。;传说中的仙山名,《庄子·逍遥游》中有‘藐姑射之山,有神人居焉。’;传说中的仙女萼绿华,这里用以比喻梅花。;指诏书。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘逋仙’指代林逋,以林逋爱梅的典故来增添诗的文化底蕴和梅花高雅的形象。颔联中‘绣衣’点明人物身份,‘来酹东涛月’‘更餐南雪香’通过描写绣使的行为,从侧面烘托出梅花的高洁。颈联将梅花比作姑射真仙和绿华仙女,运用比喻和拟人手法,把梅花的神韵与仙人相联系,使得梅花超凡脱俗的形象更加生动。尾联‘蓬莱花使传春信’将梅花视为传递春信的使者,想象奇特,同时‘早晚芝书趣觐王’又在想象之后回到现实,有一定的叙事性。在情感表达上,既有对梅花高雅品格的赞美之情,也透露出对绣使的敬重。在意境营造上,通过东涛月、南雪香、姑射山、蓬莱等意象,营造出一种空灵、清幽、超凡的意境。主题思想围绕着梅花展开,以梅花为纽带,将绣使、仙境等元素联系起来,表达对梅花品质的推崇和对绣使的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。