和师言穷居即事韵二首
元 · 袁易 · 七言律诗
原文
雨声连夕乱鸣檐,野色今朝稍入帘。
绿树成围黄鸟度,青天欲尽白波粘。
熊经懒戏愁危坐,鹊语无凭喜漫占。
若话浮名身外事,画蛇无足不须添。
译文 / 白话释义
接连几个晚上雨声在屋檐处杂乱地响起,今天早晨野外的景色渐渐映入帘幕。绿树围绕在一起,黄色的鸟儿飞过,晴朗的天空快要结束,白色的水波黏连。像熊那样伸展肢体懒得玩耍,忧愁地正襟危坐,喜鹊的话语没有凭据,高兴地随意猜测。如果说起那些虚名身外之事,就像画蛇添足一样不需要再增添。
注释
晚上,傍晚。如‘朝发夕至’,指早上出发晚上就能到达。;环绕,围绕。如‘围魏救赵’,这里表示绿树环绕的样子。;越过,经过。如‘度关山’,此处形容黄鸟飞过。;古代一种养生之法,像熊那样攀援树木,伸展肢体。这里诗人用此来表达自己的懒散状态。;随意占卜,这里指随意猜测。占,占卜,推测。如‘占梦’。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘雨声连夕乱鸣檐’生动地描绘出雨声的连绵不绝和嘈杂,‘绿树成围黄鸟度’通过绿树和黄鸟的景象营造出一种清新自然的氛围。情感表达上,诗人既有对雨声和野色的细腻感受所带来的宁静之感,又有‘熊经懒戏愁危坐’中所表现出的忧愁情绪,而‘鹊语无凭喜漫占’则体现出一种无奈中的些许期待。意境营造方面,整首诗营造出了一种清幽、略带忧愁的意境,让人仿佛能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,通过对生活琐事和内心感受的描写,表达了对虚名的淡泊和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。