和石友

宋 · 刘跂 · 七言律诗

原文
卜居无頼款郊扉,忽忽春还乐事微
莫道身贫非是病,由来人瘦不知肥
讙呼岂肯觞三爵,落魄谁如带十围
富贵功名更谁是,且来同醉莫相违
译文 / 白话释义

无奈之下前去叩击郊野朋友家的门来居住,春天匆匆又至,快乐的事情却很少。不要说身体贫穷就不是好事,从来都是人瘦了不知道肥胖(的滋味)。高兴欢呼的时候怎么肯只饮三杯酒,穷困潦倒的时候谁像那腰围粗大的人(意即富贵之人)。富贵功名又有谁是真正拥有的呢,暂且来一同喝醉不要互相违背(意即不要辜负这喝酒的时光)。

注释

同‘赖’,依赖,依靠。lài;敲,叩。kuǎn;同‘欢’,欢乐。huān;饮酒。shāng;古代饮酒的器皿。jué

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索、旷达的氛围。从写作手法来看,首联叙事,交代自己卜居郊外的无奈以及春天虽至但乐事稀少的状况,先奠定一种略显低沉的基调。颔联通过'莫道'和'由来'的转折与承接,表达出对贫穷和消瘦的独特看法,有哲理意味。颈联运用对比手法,'讙呼'对'落魄','觞三爵'对'带十围',将两种不同的状态鲜明地展现出来。在情感表达方面,诗中既有对生活不如意的感慨,如居住郊扉的无奈、乐事微少的失落,又有一种旷达洒脱之情,如对富贵功名的看淡,主张同醉莫相违的及时行乐之感。主题思想上反映了诗人对生活现状的思考、对贫富与功名的态度,传达出一种超逸世俗的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。