贺守备夏都阃府第成

明 · 周瑛 · 七言律诗

原文
新开帅府浪城东,此日登临贺客同。
六月凉飔来细细,四窗香雾湿蒙蒙。
旌旗影里貔貅静,金鼓声中豺虎空。
欲为江陵成短赋,疏材深愧少陵翁。
译文 / 白话释义

新落成的帅府位于浪城之东,今日众人一同前来登临庆贺。六月细细的凉风轻轻吹来,四面窗户都被香雾弄得湿蒙蒙的。军旗飘扬下貔貅般的士兵安静有序,金鼓敲响之时豺虎般的敌人销声匿迹。想要为江陵写成一篇短赋,可才疏学浅深感惭愧比不上杜甫。

注释

本指门槛,这里代指城门,进而可指代军事指挥机关等。;凉风。飔,指凉风。;古代传说中的猛兽,常被用于指代勇猛的军队。;这里比喻敌人,凶狠残暴之人。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事由,新开帅府且众人登临庆贺,简单直接切入主题。颔联描写环境,‘六月凉飔’和‘四窗香雾’从触觉和视觉等多方面营造出一种惬意又带有朦胧美的意境,凉飔细细、香雾蒙蒙的描写细致入微,给人以画面感。颈联通过‘旌旗影里’‘金鼓声中’的场景设置,用‘貔貅静’‘豺虎空’形成对比,以静衬动,既展现出军队的纪律严明,又暗示出军队的强大使得敌人不敢进犯,有很强的表现力。尾联抒情,诗人表示想要为这件喜事写一篇像杜甫《短赋》那样的作品,但又惭愧自己才华不及杜甫,以自谦的方式收束全诗,也表达出对夏都阃府第建成的高度重视。在情感表达方面,既有对新府第落成的祝贺之情,也有对夏都阃的敬重,同时还有对自身才学的谦逊态度。整首诗意境开阔又不失细腻,主题围绕着夏都阃府第落成展开,表达了祝贺、敬重等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。