和双溪杭佥宪谒曹娥庙留题

明 · 张吉 · 七言

原文
水滨故事堪搜索,宓妃枕也湘妃瑟。
茫茫真伪苦难分,游子相猜非一日。
兰芎山下草露零,孝女高风谁复觅。
双旌冉冉导双溪,芳醑雅歌相继出。
邯郸古碑久磨灭,临江土木空形质。
老瞒逆焰已熏天,汉鼎多年泯馨????。
碑阴隐字揣摩馀,犹与徒人较疏密。
不思娥心憎犬彘,怒气潜张己盈室。
娥生玄圣作经前,直与共姬迭书卒。
水火无情道本高,千古越峰无峍崒。
译文 / 白话释义

水边的故事值得探寻搜索,宓妃的枕头还有湘妃的瑟。真假茫茫难以分辨,游子相互猜疑不是一天两天了。兰芎山下草上露珠零落,孝女高尚的风范还有谁去寻觅呢?两面旌旗缓缓地引导着双溪,美酒与优雅的歌声相继出现。邯郸的古碑已经长久磨灭,临江的土木建筑徒有空的形质。曹操的逆焰已经熏天,汉朝的国鼎多年来已失却美好的香气。碑阴的隐字在揣摩之后,还在和众人比较疏密。不想想曹娥心中憎恶狗和猪,愤怒之气暗暗膨胀已经充满屋子。曹娥出生在孔子作经之前,简直可以和共姬交替书写到最后。水火虽然无情但道德本来高尚,千古以来越地的山峰不再险峻。

注释

佥都御史的美称,为明代监察官员。;形容山势高峻。;芳香,这里指汉朝国鼎曾经的美好气象。;美酒。;指孔子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘宓妃枕’‘湘妃瑟’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。通过对比,如将曹娥的高风与‘老瞒逆焰’对比,更加突出曹娥的高尚品德。在情感表达方面,既有对曹娥高风的敬仰,感叹如今少有人寻觅这种高风,又有对历史上奸雄逆焰熏天的批判。在意境营造上,诗中描绘了兰芎山下草露零的景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围,暗示曹娥高风难觅的现状。主题思想围绕着对曹娥孝女高风的追念,对历史人物和事件的思考,以及对世风日下的感慨等。整首诗在叙述与议论中表达情感,风格较为深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。