和书壁
宋 · 张明中 · 七言律诗
原文
平生蹇足愧蹒跚,流落荒凉强自安。
边月一声秋雁切,江风五鼓漏花寒。
青灯黄奶令人老,流水高山底处弹。
须信穷通翻覆手,到头应不误儒冠。
译文 / 白话释义
一生跛足惭愧行路蹒跚,漂泊流落于荒凉之地努力让自己安心。边塞之月之下一声秋雁的叫声凄切,江上晨风吹起时五更的滴漏声中花朵带着寒意。青灯下诵读古书(黄嬭:书卷之意)让人衰老,伯牙子期那样的高山流水之曲又到哪里去弹奏呢。必须相信穷困与显达就像翻覆手掌一样变化无常,最终应该不会辜负读书人的功名之望。
注释
跛足。蹇,jiǎn。;同‘愧’,惭愧。;书卷。;何处。;穷困与显达。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出自己的蹇足与流落的境遇,‘强自安’三个字透露出无奈与心酸。颔联通过描写‘边月’‘秋雁’‘江风’‘漏花’等意象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,以景衬情,把内心的悲苦进一步烘托出来。颈联中‘青灯黄嬭’的画面描绘出一种孤独苦读的情景,‘流水高山’运用典故,伯牙子期高山流水遇知音的典故在此暗示知音难觅,仕途不顺的苦闷。尾联‘穷通翻覆手’揭示出世事无常的哲理,‘到头应不误儒冠’又体现出诗人对自己读书人身份以及仕途理想的坚持,在无奈之中又带有一丝期许。整首诗情感表达丰富且复杂,有身世飘零的哀伤、知音难觅的孤独、仕途不顺的苦闷,还有对未来的一丝希望。意境整体偏于孤寂、凄凉,主题思想围绕着诗人的身世境遇、内心的情感以及对命运和仕途的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。