和叔崇橘花韵二首 其一

宋 · 王柏 · 七言

原文
清和景气已非春,午阴浓处延诗人
一杯佳茗沃嘉话,粲然三礼羞蘩苹
洞庭手植清香发,金粟银须照肤雪
薰风十里漾芳思,万斛明珠剖胎月
素华绿叶骚颂中,光生南国德横空
朗吟受命不迁句,对花不饮无惭红
译文 / 白话释义

清明和暖的景象已经不是春天了,中午浓荫之处吸引着诗人前来。一杯好茶助益美好的谈兴,鲜明而隆重地陈列出蘩苹等祭品(这里表示庄重的氛围)。洞庭湖一带亲手种植的橘树散发清香,金黄的花蕊、银色的花丝映衬着如雪的肌肤(这里形容橘花的美丽高洁)。和暖的风吹拂十里,荡漾起美好的情思,如同万斛明珠从孕育它的月宫中剖出(形容橘花繁多而晶莹)。橘花那洁白的花朵和翠绿的叶子在《离骚》《诗经》等经典中被赞颂,光辉在南国产生德行传于世间。高声吟诵着‘受命不迁’的句子,对着橘花如果不饮酒就会羞愧于它的红艳。

注释

蘩(fán),白蒿;苹(pín),浮萍。古代常用于祭祀。;金黄色的花蕊,这里指橘花的花蕊。;银色的花丝,形容橘花的花丝。;白色的花朵。;指《离骚》和《诗经》中的《颂》诗,这里代指经典文学作品。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写清和的景气与午阴,点明了时节与环境,为橘花的出场做铺垫,属于环境烘托。颔联以‘一杯佳茗沃嘉话’描绘出一幅惬意的谈天品茗场景,又以‘粲然三礼羞蘩苹’增添了庄重感,二者对照。颈联细致地描写橘花的形态,‘洞庭手植清香发,金粟银须照肤雪’,从橘花的生长地、清香、花蕊花丝以及色泽等方面来写,将橘花的外在美生动呈现。尾联则将橘花与经典中的赞颂相联系,‘素华绿叶骚颂中,光生南国德横空’,提升了橘花的文化内涵。在情感表达方面,诗人对橘花充满喜爱与崇敬之情。诗中描写橘花的美丽,从其生长、外观到文化意义,处处体现出这种喜爱。而崇敬则源于橘花在经典中的象征意义,如‘受命不迁’所代表的坚贞品质。在意境营造上,既有午阴下惬意的氛围,又有橘花盛开时的清香与高洁的意境,还融合了文化经典带来的古朴厚重的意境。主题思想主要是通过对橘花的多方面描写,表达对橘花的喜爱、崇敬,同时借橘花的品质来寄托自己的情感或者表达自己的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。