和叔崇禽声放言

宋 · 王柏 · 五言

原文
天以鸟鸣春,鸟声不敢止
天以人鸣道,斯人其可已
尔鸟固无知,喧啾亦何利
鼓弄枝头晴,澜翻林外起
不学九臯鸣,声闻可止此
不学千仞翔,一鸣来瑞世
古以鸟名官,列职有理致
只有归去兮,陶公不尔愧
人岂不如鸟,鸣则震天地
不鸣千圣传,则鸣千古事
诗翁莫浪鸣,文武道未坠
译文 / 白话释义

上天凭借鸟鸣来显示春天的到来,鸟儿的叫声不敢停止。上天凭借人来阐明大道,这个人难道可以停止(宣扬大道)吗?你们鸟儿固然没有智慧,喧闹啾鸣又有什么好处呢?在枝头欢快鸣叫,在树林外掀起喧嚣。不学习鹤在深远的水泽中鸣叫,声名仅止于此。不学习在极高的天空飞翔,一声鸣叫能为世间带来祥瑞。古代用鸟来命名官职,这样安排职位是有道理的。只有归隐去吧,陶潜不会对此感到愧疚。人难道不如鸟吗?鸣叫就能震动天地。不宣扬千圣传下的学说,就宣扬千古以来的大事。写诗的老者不要轻易发声,文治武功之道还没有沦丧。

注释

喧闹嘈杂的叫声。;形容声音像波涛一样翻腾,这里指鸟叫声喧闹。;深远的水泽淤地。臯,gāo。;形容极高。仞,rèn,古代长度单位。;义理情致,道理。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,以鸟声起兴,开篇“天以鸟鸣春,鸟声不敢止。天以人鸣道,斯人其可已”,通过鸟声不停来类比人对于大道的宣扬不应停止,将鸟与人的行为进行关联,生动自然。在情感表达方面,诗中既有对那些只知喧闹却无实际意义行为的批判,如“尔鸟固无知,喧啾亦何利”,又有对人应当承担社会责任、宣扬大道、传承千圣学说的劝勉之情,情感丰富且有层次。在意境营造上,诗中描绘了鸟儿鸣叫的场景,如“鼓弄枝头晴,澜翻林外起”,画面感较强。主题思想上,强调人要有担当,要积极地为宣扬正道、传承文化而努力,不能碌碌无为。整首诗风格质朴,通过简单的意象和直白的表述传达出深刻的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。