和水南方恒侄见寄

明 · 黄公辅 · 七言

原文
几年湖海历岖欹,每忆园林是坦夷
陇上白云寻旧友,岩头绿树结新知
忘机野老时过访,得趣幽怀喜共披
况有骚人南北阮,可无促膝睹芳仪
风化波流孰砥维,一门节孝好支持
满千积功三千界,望百慈亲七十儿
酌得流霞供鹤发,舞回斑袖映庞眉
商山芝草瑶池月,都任庭除共玩嬉
译文 / 白话释义

多年在湖海之间历经崎岖坎坷,每每回忆起园林生活总是觉得平坦舒坦。在田垄上望着白云寻找旧时的友人,在山岩边对着绿树结识新的相知。恬淡无求的乡村老人时常前来拜访,获得意趣的幽情喜欢与人共同分享。何况有如同南北阮籍般的诗人(亲人),怎能没有促膝而谈以见美好的仪态。风俗教化如同水波般流散谁来维持,一家的节义孝顺好好地撑持着。累积满千的功德遍布三千世界,七十岁的儿子瞻望百岁的慈母。斟得仙酒供奉白发苍苍的老人,舞动彩袖映衬着老人花白的眉毛。商山的灵芝草和瑶池的明月,都任凭在庭院里一同游玩嬉戏。

注释

形容地势险峻,这里指人生道路的崎岖坎坷。;平坦。;道家语,指忘却计较、巧诈之心,与世无争。;诗人。源于屈原作《离骚》,后多称诗人为骚人。;指魏晋时期的阮籍与其族侄阮咸等阮氏族人,这里借指亲人或朋友中的文人雅士。;风俗教化。;维系,维持。;累积功德。;佛教语,即三千大千世界,这里泛指世界。;神话中的仙酒,也泛指美酒。;白发,指老人。;眉毛黑白杂色,形容老人。;商山四皓隐居之处的灵芝草,常被视为长寿或隐逸的象征。;瑶池的月亮,瑶池是神话中神仙居住的地方,此象征美好的事物。;庭院。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘湖海历岖欹’与‘园林是坦夷’形成鲜明对比,突出对往昔园林美好生活的怀念。颔联的‘陇上白云寻旧友,岩头绿树结新知’对仗工整,‘陇上’对‘岩头’,‘白云’对‘绿树’,‘寻旧友’对‘结新知’,描绘出宁静且富有诗意的画面。在情感表达方面,既有对往昔经历的感慨,又有对家庭节孝等美好品德的自豪之感,还表达了对亲人和朋友相聚交流的渴望之情。在意境营造上,诗中通过描绘田园生活的场景,如老人过访、与友人相聚等画面,营造出一种宁静、闲适又充满温情的意境。主题思想围绕着对往昔生活的回顾、对家庭美好品德的坚守以及对亲情友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。