和水云亭诸公作
明 · 周瑛 · 七言律诗
原文
此心何处洗尘埃,家有小亭渠上开。
山雨未收云尚湿,江枫欲落雁初来。
食莼偶并季鹰驾,对菊思衔陶令杯。
最喜赏音人不远,小航频到鹤洲回。
译文 / 白话释义
我的这颗心到哪里去洗净尘埃呢,家中有座小亭子在水渠之上建成。山间的雨还没有停住,云朵仍然是湿漉漉的,江边的枫叶即将飘落,大雁刚刚飞来。偶然像张翰一样品尝莼菜,对着菊花就想起陶渊明饮酒的样子。最让人高兴的是欣赏我诗作的人距离不远,小船频繁地往来于鹤洲之间。
注释
一种水生植物,嫩叶可以做汤菜,味道鲜美。;即张翰,西晋文学家,他因思念家乡的莼菜鲈鱼羹而辞官归乡,后世常用来指代思乡或向往自由的生活。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,性喜饮酒,这里指代有高雅志趣、高洁品质的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过设问‘此心何处洗尘埃’,引出家中小亭这一特定场景,设置悬念,吸引读者。颔联‘山雨未收云尚湿,江枫欲落雁初来’是典型的写景句,对仗工整,‘山雨’对‘江枫’,‘未收’对‘欲落’,‘云尚湿’对‘雁初来’,生动地描绘出一幅山雨初歇、秋意渐浓的画面,以景衬情,烘托出一种略带萧瑟的氛围。颈联运用典故,‘食莼偶并季鹰驾,对菊思衔陶令杯’,将自己的行为与张翰、陶渊明相类比,表达出对隐士般生活的向往与追慕。从情感表达来看,既有对宁静的家庭小亭周围景色的喜爱,又透露出一种对高洁志趣的追求。在意境营造上,通过描写小亭周围的雨、云、枫、雁、莼、菊等景物,构建出一个清幽、雅致且带有几分寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人在小亭这一环境中的所思所感,既有对自然景色的沉醉,又有对古人高洁品质的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。