和叔凭惜春 其二

宋 · 华镇 · 七言绝句

原文
柳暗晓鶑鸣树底,帘垂午燕簇楼头
东君暂去无多日,且放残红逐水流
译文 / 白话释义

柳树成荫,清晨的黄莺在树底鸣叫,中午时分燕子聚集在垂着帘幕的楼头。春神暂时离去没有多少日子了,姑且让残败的花朵随水流走。

注释

同‘莺’,指黄莺。yīng;指春神。古代传说中的司春之神。;凋残的花;落花。

赏析

从文学手法来看,首联运用了视觉描写(‘柳暗’‘帘垂’)与听觉描写(‘鶑鸣’)相结合的手法,生动地描绘出一幅暮春时节的景象。‘柳暗’描绘出柳树成荫的繁茂景象,‘晓鶑鸣树底’‘午燕簇楼头’通过对莺燕活动的描写,从侧面烘托出暮春时的热闹与生机尚存。颔联‘东君暂去无多日’则点明春天即将离去的主题,‘暂去’体现出一种无奈与惋惜。‘且放残红逐水流’一句情感复杂,既有对残春的一种顺其自然的豁达,又有着淡淡的不舍之情。在意境营造上,诗中既有柳莺燕等充满生机的意象,又有残红逐水这一带有消逝感的景象,二者相互映衬,营造出暮春时节那种繁华将尽、时光匆匆的意境。主题思想上,表达了对春天将逝的感慨与无奈,同时也流露出一种顺应自然的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。