和舒上人山居即事

唐 · 唐求 · 五言律诗

原文
败叶填溪路,残阳过野亭。仍弹一滴水,更读两张经。
暝鸟烟中见,寒钟竹里听。不多山下去,人世尽膻腥。
译文 / 白话释义

凋落的树叶堆满了溪边的小路,将要落山的太阳照过郊野的亭子。仍然弹奏着一曲(佛乐),再诵读两张经文。傍晚的鸟儿在烟雾中显现,寒冷的钟声在竹林里听闻。不愿到山下那尘世中去,人世间到处都是膻腥(的污浊之气)。

注释

充满、塞满。;日落,天黑。音míng。;亦作‘膻荤’,指肉类食物或有腥气。这里用来比喻世间的污浊。

赏析

从文学手法上看,首联‘败叶填溪路,残阳过野亭’,以‘败叶’‘残阳’等意象,运用白描手法勾勒出一幅衰败的秋日山居景象,奠定了全诗清冷、寂寥的氛围。颔联‘仍弹一滴水,更读两张经’,通过描写人物的弹琴读经的行为,表现出一种静谧中的禅意。颈联‘暝鸟烟中见,寒钟竹里听’,视听结合,将暮霭中若隐若现的暝鸟与竹林里传来的寒钟相结合,进一步渲染出环境的清幽与寂静,意境深远。从情感表达方面,诗人通过对山居生活的描写,表达出对这种宁静、清幽生活的喜爱和对尘世喧嚣、污浊的厌弃。主题思想上,体现了对禅意生活的向往以及对世俗的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。