和束熙之雨后
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
猎猎风吹雨气腥,谁翻碧海踏天倾。
如何农畯三时望,只得官蛙一处鸣。
何处断虹残冷落,有时斜照暂分明。
当车收辙云藏迹,依旧晴空万里平。
译文 / 白话释义
狂风呼啸,吹来的雨气带着腥味,是谁翻动碧海让天水倾泻呢?可是农民们一年到头所盼望的(好收成),却只得到官家青蛙的一片叫声(暗指官吏只知搜刮,不顾民生)。哪里有残断的彩虹冷落着,有时候斜阳短暂地明亮起来。当雨过天晴车轮的辙印被晒干、云彩也藏匿了踪迹,依旧是晴空万里平静的景象。
注释
形容风声或风吹动旗帜等的声音。;jùn,指古代管农事的官,这里代指农民。;指春、夏、秋三个农忙季节。;zàn,同‘暂’,暂时的意思。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘雨后的景象,营造出一种复杂而略带压抑的氛围。如‘猎猎风吹雨气腥’,一开篇就用‘猎猎’‘腥’等词,渲染出风雨的猛烈和一种不安的气息。从写作手法来看,运用了借景抒情和对比的手法。诗中描写自然景象的同时,将农民的盼望与‘官蛙’鸣叫对比,暗讽官吏不管民生,只知盘剥。情感表达上,诗人对农民的同情以及对吏治的不满蕴含其中,这种情感不是直接抒发,而是通过对雨后景象的描写和对比巧妙地传达出来。主题思想围绕着对民生的关注以及对官场不良现象的批判展开,借雨后的各种景象,深刻地揭示了社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。